To swim between two waters.

A boy, unsure how to get the attention of his friend he likes, decides to pretend to be a macho man who only likes girls. In the end, he realizes he can't have it both ways.