親友のチンポが深く滑り込む

Taking bets on where he nutted" is already a complete, natural description that captures the scene's climax and viewer engagement hook. It doesn't need rewriting.