लड़का गर्म लड़के के रोमांटिक पीछा में दुखी होता है

Based on your description, I can see there's existing content to rewrite while keeping the original meaning. "Desperate guy suffers in his romantic pursuit of another man. Intense gay longing and emotional struggle.