مساعدة الصديق المصاب

Based on the description "Ajudando o amigo ferido" (Portuguese for "Helping the injured friend"), I'll rewrite this in English following your guidelines: "Helping his injured friend leads to an intimate encounter. Tender care turns into passionate connection.